Add support convert std::byte* <-> py::bytes

[zedzhen]

Currently, py::bytes can convert to char*, but there is a more suitable type for it, std::byte*. I suggest adding the ability to convert from py::bytes to std::byte* and back.