Improve tutorial search

I can't find the tutorial about advanced loading when searching for "advanced loading". Instead, I _can_ find a backlink to the tutorial in the actual docs.

<img width="2250" height="1622" alt="on the advanced loading page but can't find it via search" src="https://github.com/user-attachments/assets/6d5d0560-58a8-4eaf-86ed-e5da82dab759" />