Turkish Translation Initiative (tr-TR)

[poyrazavsever]

Hello Vue Community,

I am Poyraz, a Fullstack Developer. I am excited to start the official Turkish translation of the Vue.js 3 documentation.

I’ve noticed that the Turkish community needs an up-to-date resource, and I'm willing to lead this effort. I'm looking for collaborators to help with translating, reviewing, and maintaining the content.

My plan is to:

Fork the repository and set up a workflow.

Create a terminology glossary to ensure consistency.

Start with the "Essentials" section.

If you are interested in contributing, please comment below!

Let's bring Vue.js docs to the Turkish community :)

[AloisSeckar]

Hi and thank you for you initiative. But before you dive in, be sure to check this https://github.com/orgs/vuejs-translations/discussions/30 as there were already some Turkish translation efforts made. The project seems to be abandoned for now, but maybe there is something to build upon. Or you may re-activate some of the former contributors.

[poyrazavsever]

Hi, thank you for the heads-up!

I’ve carefully reviewed the previous efforts in the discussion you linked. While I appreciate the work done by former contributors, the project seems to have lost its momentum and lacks a structured, sustainable roadmap for the current version of the docs.

To ensure long-term maintainability, I am planning to restart the initiative with a fresh and more systematic approach. My plan is to:

• Establish a clear roadmap: Breaking down every page into individual GitHub Issues and tracking them via GitHub Projects for better transparency.
• Terminology Consistency: Creating a comprehensive glossary first to avoid the common "inconsistent translation" pitfalls.
• Sustainable Workflow: Setting up an automated sync with the upstream repository from day one.

I’d be more than happy to welcome any former contributors who wish to join this new, structured effort. I believe starting with a clean slate and a solid project management foundation will help us reach that %50 milestone much faster and more reliably.

I'll move this conversation to a new thread in the Discussions tab as per the guidelines. Thanks again!